jueves, 2 de abril de 2009

Erratas de cartas en español

Hoy os traigo las erratas actualizadas, además mirad la de la ultima expasión porque hay una carta que cambia bastante.


Erratas de la Caja Básica

  • Burdel de Lannisport (L56) debería ser Único.
  • Os habéis Equivocado de Enano (L167) debería leer "Cualquier Fase: Elige y arrodilla a cualquier personaje... "
  • Danza de Dragones (T173 ) debería leer "Cualquier Fase: Arrodilla 1 punto de Influencia para buscar en tu mazo una carta Dragón, mostrarla a todos los Jugadores, y ponerla en tu mano. Después, baraja tu mazo"
  • Chella, hija de Cheyk (L43) debería leer "Respuesta: Despues de ganar un Reto en el que ha participado al menos un Personaje Miembro del Clan, paga X Dragones de Oro para elegir y devolver un Lugar a la mano de su propietario, siendo X el coste en Oro impreso de ese Lugar.

Erratas de Vientos de Invierno

  • Obara Arena (F31) debería leer. Si Obara Arena está en tu mano después de cambiar tu mano incial, antes de jugar cualquier Carta de Inicio puedes retirarla de la partida y cambiar de nuevo tu mano incial.

Erratas de Cambio de Estaciones

  • Danza del Diablo (F45) debería leer "Respuesta: Después de que la Estación cambie a Invierno o Verano, mata al Personaje Vinculado (no puede ser salvado)"

Erratas de Ejércitos Disperos

  • Retirada y Reagrupación (F114) debería leer "Reto: Juega antes de que se haya iniciado ningún Reto en esta fase. Si pierdes 2 o más Retos esta fase, puede devolver a tu mano cualquier número de Personajes no únicos desde tu pila de descartes. Pon esta carta junto a tu mazo de Trama hasta el final de la fase"
  • Mercado Abierto (F120) debería leer "Dominación: Si es Verano, arrodilla el Mercado Abierto y descarta 2 cartas de tu mano para devolver a tu mano una carta cualquiera de tu pila de descartes."

Iremos actualizando según se vayan publicando estos documentos, y veremos si ponemos también la documentación disponible en inglés (que abarcan cartas anteriores a la Caja Básica)

Errata en la Traducción de Reglas:

  • Sigilo. La definición de Sigilo no es que el personaje al que se le asigna sigilo no pueda ser declarado como defensor durante ese reto, sino que no puede denfeder durante ese reto. Es una pequeña diferencia, pero fundamental en cartas como Gran Jon Umber
Mañana si puedo colgare el primer articulo de reglas avanzadas

3 comentarios:

  1. Mercado abierto es F19, F120 es Campamento de verano.

    ResponderEliminar
  2. Aquí está pasado a Google Docs para una cómoda consulta e impresión.

    ResponderEliminar
  3. http://docs.google.com/Doc?id=df452fhs_138f76hv2df

    ResponderEliminar