lunes, 6 de abril de 2009

Traducción del articulo para la casa grejoy (por Invierno)

Hace unos días aparecio la noticia de la aparición del minicore grejoy y del estado del juego, aqui teneis la traducción en la lengua de cervantes

En esta noticia en ffg nate french nos cuenta varios problemas surgidos a raiz del LCG uno de ellos es que aun no estan presentes los greyjoy y martell. Bueno esto tendra rapida solucion, van sa car un minicore set con cartas greyjoy. Esperemos que el martell no se haga esperar. Aqui la noticia para mas info.

La Cartas Disponibles en LCG

Desde el cambio del formato 'standard' al formato 'LCG', se ha hablado mucho de la cantidad de cartas disponibles en el formato Living Card Game. He hablado directamente con muchos jugadores, testeadores, propietarios de tiendas y Guardias de la Noche (organizadores de eventos), y normalmente las conversaciones giran alrededor del número de cartas disponibles. Me gustaría destacar los puntos más habituales de estas conversaciones: 1) No hay suficiente cantidad de cartas en el formato LCG para poder mantenter un entorno sólido de torneos. 2) Las cartas no tienen suficiente sinergia en el formato LCG 3) En el formato LCG se han perdido 2 Casas.

En el momento en que se hizo el cambio a LCG habría estado bastante de acuerdo con el primer punto. Ahora, se ha publicado completamente Tiempo de Cuervos y el número de cartas ha aumentado, y lo seguirá haciendo hasta el Campeonato del Mundon en las GenCOn; para entonces, deberían haber aproximadamente unas 600 cartas disponibles, y subiendo. Este punto se irá resolviendo con el tiempo y debería ser la menor de nuestras preocupaciones.

El segundo punto en cierto modo está relacionado con el primero por una parte y por otra con unos cambios que se hicieron en el producto a la hora de cambiar el formato de CCG a LCG. No es ningún secreto que tanto A Clash or Arms como Tiempo de Cuervos fueron diseñados para un metajuego mayor, uno que anticipaba la presencia de Five Kings como parte del entorno de juego. Así que el cambio de CCG a LCG no sólo afectó al número de cartas disponibles, sino también al contexto para el que se habían diseñado originamente las cartas. En cuanto se tomó la decisión de apartar la edición Five Kings del formato Legacy sabía que esto iba a crear un problema que tenía que solucionarse si quería que el formato LCG funcionara, y empecé a trabajar con Christian Petersen y Steve Horvath para corregir la situación de una manera apropiada.

Y esto nos lleva al mayor de los tres puntos, si hay o no suficientes Casas en el formato LCG. Esta era seguramente la mayor preocupación en la comunidad de jugadores, y era compartida también por Fantasy Flight Games. Las Casas Greyjoy y Martell eran una parte importante en Juego de Tronos, y seré el primero en admitirlo: no es lo mismo sin ellas.

Para corregir estos tres puntos, hemos creado una expansión a la Caja Básica, y la hemos llamado:

Reyes del Mar

Reyes del Mar se diseñó con tres objetivos en mente:
El primero de ellos era volver a poner a la Casa Greyjoy en juego. Teniendo esto en cuenta, la expansión consiste en un mazo Greyjoy parecido a los que encontarás en la Caja Básica, listo para jugar. Con una mezcla de cartas nuevas como cartas Greyjoy 'de la vieja escuela' editadas de nuevo (y algunas modificadas para el entorno LCG) la Casa Greyjoy puede alzarse de nuevo con (o contra) las Casas Star, Lannister, Baratheon y Targaryen en el formato LCG.

Segundo, he querido usar la expansión Reyes del Mar como oportunidad para mejorar algunos aspectos y sinergias mencionados antes. En este producto, encontrarás bastantes personajes Rey/Rein, algunas localizaciones de Reino nuevas, y cartas de Trama que sean Batalla Militar, Enfrentamiento de Intriga y Lucha de Poder. Hemos intentado tapar uno de los mayores agujeros en el metajuego de Juego de Tronos LCG añadiendo más personajes con Divisas (especialmente Sagrados y Bélicos) y revisando de manera realista poderosas localizaciones.

Tercero, queríamos que esta expansión tuviera 'algo para todos', hasta para aquellos que no estén interesados en la Casa Greyjoy. Por eso cada Casa encontrará como mínimo un Rey o Reina, y cartas las cartas de Trama (con la excepción de la reimpresión de una importante 'Casa Greyjoy sólo') junto con las cartas neutrales han sido seleccionadas para que puedan ser usadas potencialmente para construir diferentes barajas. Así que incluso un acérrimo jugador Lannister (si es que hay alguno) debería poder encontrar algo que le esa útil en este set.

Y además de las cartas, Reyes del Mar también incluye una Carta de casa en 3D hecha en resina, así como también una variante para multijugador llamada 'La Asamblea de Suceción' en la que los jugadores lucharán por el control de 6 Islas de Hierro. La buena noticona es que Reyes del Mar está en la imprenta, así que lo tendremos disponible a primeros de verano.

Y entonces, fijaremos nuestra vista en el Sur…

Otros asuntos.

Soy consciente de que no la totalidad de los asuntos pendientes del estado del juego actual tienen que ver con la cantidad de cartas o problemas en la mecánica de juego. El programa de juego organizado ha tenido una falta de atención, y el servicio de atención al cliente no ha estado al nivel que debería. Paul Bromen ha dejado la compañía y Steve Horvath está trabajando para montar un nuevo puesto en nuestro departamento de marketing, un coordinador de juego organizado para nuestros cuatro juegos de cartas. Vamos a intentar hacer lo posible para encontrar a la persona correcta y para que ocupe este cargo; un juego como este necesita un suporte consistente, profesinal y entusiasta.

Hasta entonces el juego tiene la atención de todo el equipo de marketing, y están haciendo todo lo que pueden para ayudar al juego durante esta transición, hasta que tengamos un coordinador de juego organizado. Cualquier duda/sugerencia/loquesea mientras tanto, podemos ponernos en contacto directamente con Nate French en nfrench@fantasyflightgames.com y él la trasladará a quien corresponda.

Capítulos, Capítulos.

El Arco Argumental Tiempo de Cuervos ha llegado a su fin, y parece que los Hombres Sin Rey son bastante poderosos. Será algo interesante que ver en el metajuego, donde una carta neutral puede ser tan peligrosa. De todas maneras soy consciente de esta carta, y está en mi lista de cosas a controlar. Veremos cómo se desarrollan las cosas.

El arco argumental Desembarco del Rey está por venir. Vamos a tomarnos un mes de descanso antes de la publicación de Desembarco del Rey (no tiene porque darse siempre este descanso entre publicaciones de diferentes arcos argumentales), así que no habrá ningún lanzamiento de Capítulos en el mes de Abril. En vez de eso, Desembarco del Rey se publicará en Mayo, y a partir de aquí saldrá un Capítulo nuevo de manera mensual.

Desembarco del Rey es el primer arco argumental diseñado exclusivamente en formato LCG, y hay bastantes cosas interesantes. Primero de todo, la mecánica de Sombras, que permite jugar cartas en las sombras y usarlas contra tu rival más tarde. Además, hay una mecánica nueva de Cartas de Trama, las que tienen el rasgo Ciudad. Estas Cartas de trama son muy parecidas a la antiguas 'Wardens' (los veteranos en el formato CCG seguro que las recuerdan), con la diferencia de que las Cartas de Trama Ciudad pueden ser jugadas en cualquier orden y son más poderosas cuantas más Cartas de Trama Ciudad se han jugador antes. Y también hay un gran apoyo a los Guardia Rey, que puede convertirse en una buena opción a la hora de construir un mazo en el formato LCG. En las semanas que vienen antes de la publicación del primer Capítulo de Desembarco del Rey repasaremos con detalle algunas de estas cosas.

¿Y el formato LCG?

Otra de las preguntas frecuentes que tanto veteranos como noveles en el juego es ¿Cómo está funcionando el formato LCG? Aquí hay dos cosas a comentar:

Como producto, Juego de Tronos LCG está superando con creces las expectativas marcadas, teniendo un crecimiento significativo por primera vez en años. El nuevo lanzamiento en español ha vendido todas las unidades disponibles, y esto ha generado una gran expectación tanto sobre el juego como sobre el formato LCG. El lanzamiento de Reyes del Mar demostrará nuestro compromiso con el formato, y generará nueva expectativas a lo largo del mundo. Y con el crecimiento de la cantidad de cartas disponibles, esperamos que tanto los antiguos como los nuevos jugadores vean cuán agradecido puede llegar a ser este formato.

La segunda cosa a comentar es que aún estamos trabajando para montar el juego organizado para Juego de Tronos LCG. Estamos trabajando para que el juego organizado del formato LCG sea lo que los seguidores quieren y esperan. En este sentido esperamos tener una buena comunicación tanto con los grupos de jugadores, organizadores de eventos, propietarios de tiendas… no dudéis en mandar vuestras opiniones a nfrench@fantasyflightgames.com


No hay comentarios:

Publicar un comentario